网络流行 /wǎng luò liú xíng/ (Internet Slang)

Total words: 402

S

上岸
shàng àn
Make It Ashore
上门女婿
shàng mén nǚ xù
Live-in son-in-law
圣母
shèng mǔ
virtue signaling
塑料姐妹
sù liào jiě mèi
Faux Sisters
爽文
shuǎng wén
Power Fantasy
私奔
sī bēn
elope
闪婚
shǎn hūn
whirlwind marriage

T

T0级别
T0 jí bié
S-tier
TVB体
T V B tǐ
TVB-style dialogue
吐槽
tǔ cáo
roast
团灭
tuán miè
team wipe
团购
tuán gòu
Group Buying
土味情话
tǔ wèi qíng huà
cheesy pickup lines
土肥圆
tǔ féi yuán
neckbeard
土豪
tǔ háo
rich redneck
土鳖
tǔ biē
country bumpkin
塌房
tā fáng
Fandom Meltdown
天花板
tiān huā bǎn
pinnacle
头脑风暴
tóu nǎo fēng bào
brainstorming
套路
tào lù
playbook
妥妥的
tuǒ tuǒ de
No cap
tuō
shill
淘宝体
Táo bǎo tǐ
Dear Customer Style
特种兵式旅游
tè zhǒng bīng shì lǚ yóu
blitz travel
舔狗
tiǎn gǒu
simp
躺平
tǎng píng
Lie Flat
躺赢
tǎng yíng
Win without lifting a finger
铁公鸡
tiě gōng jī
Cheapskate
铁子
tiě zǐ
ride-or-die
铁憨憨
tiě hān hān
lovable dummy

W

伪君子
wěi jūn zǐ
Holier-than-thou
伪娘
wěi niáng
femboy
卧槽
wò cáo
Holy crap
卧龙凤雏
wò lóng fèng chú
mockery-genius
我好方​​
wǒ hǎo fāng
I'm shook
文艺青年
wén yì qīng nián
Hipster
无图无真相
wú tú wú zhēn xiàng
Pics or it didn't happen
王家卫体
Wáng jiā wèi tǐ
Wong Kar-wai-esque
网红
wǎng hóng
influencer
网贷
wǎng dài
Online Loans (P2P Lending)
蜗居
wō jū
coffin apartment

X

C位
xī wèi
Center
下头
xià tóu
buzzkill
仙人跳
xiān rén tiào
Honey Trap
学渣
xué zhā
Academic Potato
学霸
xué bá
Academic Weapon
小三
xiǎo sān
side chick
小仙女
xiǎo xiān nǚ
princess syndrome
小别胜新婚
xiǎo bié shèng xīn hūn
Absence makes the heart grow fonder
小孩哥
xiǎo hái gē
kid boss
小目标
xiǎo mù biāo
Small Target
小粉红
xiǎo fěn hóng
Patriotic Pink
小鲜肉
xiǎo xiān ròu
Fresh Meat
​乡巴佬
xiāng bā lǎo
country bumpkin
心机婊
xīn jī biǎo
scheming queen
戏精
xì jīng
Drama Queen
显眼包
xiǎn yǎn bāo
awkward flex
细思恐极
xì sī kǒng jí
Mindfuck
羡慕嫉妒恨
xiàn mù jí dù hèn
Jealenvyhate
血汗工厂
xuè hàn gōng chǎng
sweatshop

Y

emo
yī mō
emo
一夜情
yī yè qíng
One-night stand
优化
yōu huà
optimize
优化​​
yōu huà
Downgrade (sarcastic)
元芳体
yuán fāng tǐ
Yuanfang-style
冤枉钱
yuān wǎng qián
money down the drain
压力山大
yā lì shān dà
Stressosaurus Rex
厌蠢症
yàn chǔn zhèng
Stupidphobia
已撸
yǐ lū
Already Nutted
月老
Yuè Lǎo
Chinese Cupid
有钱就是任性
yǒu qián jiù shì rèn xìng
Rich and Reckless
油腻
yóu nì
Cheugy
硬刚
yìng gāng
Defiant Stand
硬控
yìng kòng
Hard Crush
硬核
yìng hé
hardcore
蚁族
yǐ zú
Urban Ant Tribe
越狱
yuè yù
jailbreak
银发力量​​
yín fà lì liàng
Silver Power
颜狗
yán gǒu
looks-obsessed

Z

中国大妈
Zhōng guó dà mā
Chinese Dama
周扒皮
zhōu bā pí
corporate Scrooge
咋呼
zǎ hu
Drama Bomb
嘴替
zuǐ tì
Speaking for me
​​嘴替​​
zuǐ tì
Voice Proxy
​​坐牢
zuò láo
Elo Hell Prisoner
宅女
zhái nǚ
indoorswoman
宅男
zhái nán
Otaku
庄家
zhuāng jiā
house
战五渣
zhàn wǔ zhā
Five is Weak
扎心
zhā xīn
heart-stabbing
智商税
zhì shāng shuì
stupid tax
渣男渣女
zhā nán zhā nǚ
Fuckboy/Fuckgirl
照骗
zhào piàn
FaceTune Fraud
猪队友
zhū duì yǒu
noob teammate
甄嬛体
Zhēn Huán Tǐ
Zhen Huan-esque
直男
zhí nán
clueless dude
种草
zhòng cǎo
Hype
肿么了
zhǒng me le
What's the sitch?
自来熟
zì lái shú
instant BFF
装B
zhuāng B
posin'