S

三金
sān jīn
Three Golds
上头
shàng tóu
hyped
上岸
shàng àn
Make It Ashore
上门女婿
shàng mén nǚ xù
Live-in son-in-law
丧文化
sàng wén huà
Slacker Culture
伤不起
shāng bu qǐ
Can't even
刷屏
shuā píng
feed flooding
剩斗士
shèng dòu shì
Leftover Warrior
十动然拒
shí dòng rán jù
Friendzoned but Grateful
双标狗
shuāng biāo gǒu
Double Standards Dog
圣母
shèng mǔ
virtue signaling
塑料姐妹
sù liào jiě mèi
Faux Sisters
失信人
shī xìn rén
Credit Blacklistee
山寨
shān zhài
knockoff
山炮​
shān pào
hillbilly
数字游民
shù zì yóu mín
Digital Nomad
晒工资
shài gōng zī
salary flex
杀猪盘
shā zhū pán
Pig Butchering Scam
沙雕
shā diāo
shitposting
爽文
shuǎng wén
Power Fantasy
甩手掌柜
shuǎi shǒu zhǎng guì
hands-off manager
甩锅
shuǎi guō
pass the buck
社恐
shè kǒng
social anxiety
社死
shè sǐ
social suicide
社牛
shè niú
Social Savant
社畜
shè chù
Corporate Cattle
神马都是浮云
shén mǎ dōu shì fú yún
Meh, it's all fleeting
私奔
sī bēn
elope
闪婚
shǎn hūn
whirlwind marriage