Back Back to Home

落水狗

/luò shuǐ gǒu/

释义 DEFINITION

这个当代网络版的落水狗,早就不再是鲁迅笔下需要痛打的可怜虫了。现在主要用来形容两种人:

  • 🍉 吃瓜特供版:指那些墙倒众人推的明星/网红,比如偷税被查还要被全网玩梗
  • 🤣 日常自嘲版:打工人深夜改第8版方案时,会拍着胸脯说'本落水狗今天就要卷死你们'

最近还衍生出了电子落水狗变体,特指游戏里被队友疯狂甩锅的倒霉蛋。

词源故事 ETYMOLOGY

故事要从1925年鲁迅的杂文《论费厄泼赖应该缓行》说起,先生原意是主张对落水狗要痛打到底。但当代网友显然更懂互联网辩证法——

2016年某流量明星被曝假唱,官媒用'别让落水狗污染整条河'点评,这个词突然文艺复兴。B站鬼畜区连夜制作《打狗棍法教学视频》,播放量三天破百万。

真正让这个词完成赛博进化的,是2020年的'钉钉落水事件'。当小学生集体给网课软件打一星时,钉钉官方账号化身'电子落水狗'卖惨求饶,反而收割好感。这波反向操作让词义彻底分裂:既可以是被群嘲的倒霉蛋,也可以是先发制人的生存智慧。

例句1:'汪峰老师新歌评论区已就位,速来围观当代顶流落水狗!'
例句2:'在甲方爸爸面前,我们都是自愿跳河的微笑狗'

synonym: whipping boy

DEFINITION

This internet-era whipping boy has evolved into two main flavors:

  • 🎬 Celebrity Edition: Think K-pop idols caught dating, where netizens bring popcorn to watch their career implode
  • 👔 Office Warrior Edition: That colleague who accidentally CC'd the CEO with 'this company sucks' and became the meme of the month

Pro tip: Calling yourself a whipping boy first is the new humblebrag – it's like wearing emotional armor made of self-deprecation.

ETYMOLOGY

Our story begins not with a meme, but with Lu Xun's 1925 essay advocating to 'beat the drowning dog thoroughly'. Fast forward to 2016, when a lip-syncing pop star's scandal prompted state media to warn against 'letting the drowning dog pollute the river'. Overnight, Bilibili creators produced Dog Beating Stick Tutorial videos that went mega-viral.

The term's digital metamorphosis came during the 2020 DingDing incident. When students review-bombed the online class app with 1-star ratings, DingDing's official account played the 'digital drowning dog' begging for mercy – and won hearts. This reverse psychology masterstroke split the term's meaning: It can be the mob's target, or a preemptive survival tactic.

Cultural note: While Westerners see dogs as lovable underdogs, Chinese netizens view 'drowning dogs' through Lu Xun's lens – creatures that might bite if rescued. Hence the schadenfreude-laced memes.

Example 1: 'The comment section under Wang Feng's new song is now a 5A-rated drowning dog spectacle.'
Example 2: 'When facing clients, we're all smiling dogs doing swan dives into the river.'

SAME PRONUNCIATION